راهنمای کامل لگالایز (Legalización) مدارک در سفارت اسپانیا
مقدمه: لگالایز یا قانونی‌سازی اسناد به چه معناست؟
در فرآیند اخذ اقامت اسپانیا، با اصطلاح "Legalización" یا قانونی‌سازی مدارک مواجه خواهید شد. این فرآیند به معنای تأیید اسناد ترجمه‌شده شما توسط سفارت اسپانیا است. مهر لگالایز سفارت، به اسناد شما اعتبار قانونی در خاک اسپانیا می‌بخشد و برای اموری مانند درخواست ویزا، ثبت‌نام دانشگاه یا قراردادهای کاری ضروری است. در این مقاله، تمام جزئیات این روند را بررسی می‌کنیم.
فرآیند قانونی‌سازی اسناد چگونه است؟
برای اینکه یک مدرک واجد شرایط لگالایز شدن باشد، باید ابتدا توسط یکی از مترجمان رسمی مورد تأیید سفارت به زبان اسپانیایی ترجمه شود. سپس، این ترجمه باید به تأیید رسمی قوه قضائیه و پس از آن وزارت امور خارجه ایران برسد. در نهایت، سفارت اسپانیا با بررسی و تأیید مهرهای قبلی، مهر لگالایز خود را بر روی سند ثبت می‌کند.
کدام مدارک به لگالایز نیاز دارند؟
۱. مدارک مورد نیاز برای درخواست ویزا:
طبق آخرین مقررات سفارت اسپانیا، مدارک زیر برای ارائه در روز مصاحبه ویزا، باید حتماً لگالایز شده باشند:
- گواهی عدم سوء پیشینه کیفری
- گواهی سلامت پزشکی
- شناسنامه
- سند ازدواج (در صورت وجود)
۲. مدارک مورد نیاز برای امور تحصیلی:
برای پذیرش در دانشگاه‌ها یا معادل‌سازی مدارک در اسپانیا، مدارک تحصیلی شما باید لگالایز شوند:
- مقطع کارشناسی/کالج: دیپلم و ریزنمرات چهار سال آخر تحصیل.
- مقطع کارشناسی ارشد: مدرک کارشناسی و ریزنمرات آن.
- مقطع دکتری: مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد به همراه ریزنمرات هر دو مقطع.
مراحل گام به گام در سفارت و هزینه‌ها
فرآیند لگالایز کردن مدارک در سفارت اسپانیا در تهران شامل مراحل زیر است:
- اخذ وقت ملاقات: شما باید با ارسال یک ایمیل به زبان انگلیسی یا اسپانیایی به آدرس emb.teheran.sc@maec.es درخواست وقت لگالایز نمایید.
- آماده‌سازی مدارک و هزینه: در روز مراجعه، پرینت ایمیل وقت ملاقات، اصل مدارک ترجمه شده و هزینه لگالایز را به همراه داشته باشید. هزینه فعلی ۵ یورو برای هر سند است که باید به صورت اسکناس سالم و بدون پارگی پرداخت شود. (حداکثر تعداد اسناد قابل تحویل در هر وقت، ۱۵ مدرک است).
- تحویل و دریافت مدارک: مدارک معمولاً صبح (بین ساعت ۸ تا ۱۲) تحویل گرفته شده و در همان روز یا روز بعد (بین ساعت ۱۳ تا ۱۴) پس از انجام لگالایز، با ارائه رسید به شما تحویل داده می‌شود.
خدمات موسسه بال‌های شرقی برای لگالایز مدارک
اگر مراجعه حضوری به سفارت برای شما دشوار است، موسسه بال‌های شرقی می‌تواند تمام فرآیند لگالایز را برای شما انجام دهد. کافیست مدارک خود را به همراه هزینه یورویی به دفتر ما تحویل داده یا ارسال کنید. پس از انجام کار، مدارک لگالایز شده را می‌توانید به صورت حضوری تحویل بگیرید یا برایتان ارسال خواهیم کرد.
خدمات ما در این زمینه شامل موارد زیر است:
- اخذ وقت فوری لگالایز از سفارت.
- تهیه یورو مورد نیاز برای پرداخت به سفارت.
- مراجعه به سفارت و انجام کامل فرآیند لگالایز از طرف شما.
- تحویل مدارک لگالایز شده به شما در دفتر یا ارسال به آدرس مورد نظرتان.
برای بهره‌مندی از این خدمات، می‌توانید از طریق وب‌سایت بال‌های شرقی سفارش آنلاین خود را ثبت نمایید.
راهنمای کامل لگالایز (Legalización) مدارک در سفارت اسپانیا
مقدمه: لگالایز یا قانونی‌سازی اسناد به چه معناست؟
در فرآیند اخذ اقامت اسپانیا، با اصطلاح "Legalización" یا قانونی‌سازی مدارک مواجه خواهید شد. این فرآیند به معنای تأیید اسناد ترجمه‌شده شما توسط سفارت اسپانیا است. مهر لگالایز سفارت، به اسناد شما اعتبار قانونی در خاک اسپانیا می‌بخشد و برای اموری مانند درخواست ویزا، ثبت‌نام دانشگاه یا قراردادهای کاری ضروری است. در این مقاله، تمام جزئیات این روند را بررسی می‌کنیم.
فرآیند قانونی‌سازی اسناد چگونه است؟
برای اینکه یک مدرک واجد شرایط لگالایز شدن باشد، باید ابتدا توسط یکی از مترجمان رسمی مورد تأیید سفارت به زبان اسپانیایی ترجمه شود. سپس، این ترجمه باید به تأیید رسمی قوه قضائیه و پس از آن وزارت امور خارجه ایران برسد. در نهایت، سفارت اسپانیا با بررسی و تأیید مهرهای قبلی، مهر لگالایز خود را بر روی سند ثبت می‌کند.
کدام مدارک به لگالایز نیاز دارند؟
۱. مدارک مورد نیاز برای درخواست ویزا:
طبق آخرین مقررات سفارت اسپانیا، مدارک زیر برای ارائه در روز مصاحبه ویزا، باید حتماً لگالایز شده باشند:
- گواهی عدم سوء پیشینه کیفری
- گواهی سلامت پزشکی
- شناسنامه
- سند ازدواج (در صورت وجود)
۲. مدارک مورد نیاز برای امور تحصیلی:
برای پذیرش در دانشگاه‌ها یا معادل‌سازی مدارک در اسپانیا، مدارک تحصیلی شما باید لگالایز شوند:
- مقطع کارشناسی/کالج: دیپلم و ریزنمرات چهار سال آخر تحصیل.
- مقطع کارشناسی ارشد: مدرک کارشناسی و ریزنمرات آن.
- مقطع دکتری: مدارک کارشناسی و کارشناسی ارشد به همراه ریزنمرات هر دو مقطع.
مراحل گام به گام در سفارت و هزینه‌ها
فرآیند لگالایز کردن مدارک در سفارت اسپانیا در تهران شامل مراحل زیر است:
- اخذ وقت ملاقات: شما باید با ارسال یک ایمیل به زبان انگلیسی یا اسپانیایی به آدرس emb.teheran.sc@maec.es درخواست وقت لگالایز نمایید.
- آماده‌سازی مدارک و هزینه: در روز مراجعه، پرینت ایمیل وقت ملاقات، اصل مدارک ترجمه شده و هزینه لگالایز را به همراه داشته باشید. هزینه فعلی ۵ یورو برای هر سند است که باید به صورت اسکناس سالم و بدون پارگی پرداخت شود. (حداکثر تعداد اسناد قابل تحویل در هر وقت، ۱۵ مدرک است).
- تحویل و دریافت مدارک: مدارک معمولاً صبح (بین ساعت ۸ تا ۱۲) تحویل گرفته شده و در همان روز یا روز بعد (بین ساعت ۱۳ تا ۱۴) پس از انجام لگالایز، با ارائه رسید به شما تحویل داده می‌شود.
خدمات موسسه بال‌های شرقی برای لگالایز مدارک
اگر مراجعه حضوری به سفارت برای شما دشوار است، موسسه بال‌های شرقی می‌تواند تمام فرآیند لگالایز را برای شما انجام دهد. کافیست مدارک خود را به همراه هزینه یورویی به دفتر ما تحویل داده یا ارسال کنید. پس از انجام کار، مدارک لگالایز شده را می‌توانید به صورت حضوری تحویل بگیرید یا برایتان ارسال خواهیم کرد.
خدمات ما در این زمینه شامل موارد زیر است:
- اخذ وقت فوری لگالایز از سفارت.
- تهیه یورو مورد نیاز برای پرداخت به سفارت.
- مراجعه به سفارت و انجام کامل فرآیند لگالایز از طرف شما.
- تحویل مدارک لگالایز شده به شما در دفتر یا ارسال به آدرس مورد نظرتان.
برای بهره‌مندی از این خدمات، می‌توانید از طریق وب‌سایت بال‌های شرقی سفارش آنلاین خود را ثبت نمایید.