(Legalización) به معنای قانونی سازی مدارک در فرآیند مهاجرت به اسپانیا
در فرآیند اخذ اقامت اسپانیا، اصطلاحی وجود دارد که اغلب با آن مواجه خواهید شد و باید با آن آشنا باشید
“legalización” یا تایید مدارک توسط سفارت، در مرحله درخواست ویزا گرفته تا قراردادهای کاری در اسپانیا، ممکن است نیاز به لگالایز کردن مدارک داشته باشید. در این مقاله، هر آنچه را که باید در مورد روند قانونی شدن اسناد (Legalización) توسط سفارت اسپانیا و نحوه انجام آن بدانید، بررسی خواهیم کرد.
با بال های شرقی، گروه تخصصی اسپانیا همراه باشید.
قانونی سازی اسناد (Legalización de Documentos) به چه معناست؟
قانونی شدن یا تایید مدارک در سفارت اسپانیا در تهران به قرار دادن مهر رسمی سفارت بر روی اسناد ترجمه شده به زبان اسپانیایی اطلاق می شود. این مهر اسناد ترجمه شده را واجد شرایط برای ارسال به موسسات قانونی در اسپانیا می کند.
فرآیند قانونی سازی اسناد (Legalización de Documentos)
سفارت اسپانیا در تهران طی مراحل قانونی شدن مدارک، اعتبار مهر مترجم، قوه قضاییه و وزارت امور خارجه را بررسی می کند. هنگامی که سفارت احراز هویت را تأیید و مهر کرد، اسناد از نظر قانونی در اسپانیا به رسمیت شناخته می شوند.
کدام مدارک واجد شرایط قانونی شدن هستند؟
فقط اسنادی که توسط مترجمان رسمی اسپانیایی قوه قضاییه به اسپانیایی ترجمه شده اند و توسط قوه قضاییه و وزارت امور خارجه تایید شده باشد، واجد شرایط لگالایز شدن در سفارت هستند. اسنادی که به اسپانیایی ترجمه نشده اند یا به زبان هایی غیر از اسپانیایی ترجمه شده اند، واجد شرایط قانونی شدن در سفارت نیستند.
مدارک قانونی برای درخواست ویزا در سفارت اسپانیا:
طبق آخرین مقررات سفارت، مدارک مربوط به بررسی سوابق کیفری، گواهی سلامت، شناسنامه و سند ازدواج برای درخواست ویزا باید در قالب قانونی ارائه شوند.
مدارک قانونی برای ثبت نام دانشگاه:
هنگام درخواست پذیرش از دانشگاه یا ثبت نام در دوره ها، مدارک تحصیلی و ریز نمرات مقطع تحصیلی قبلی باید در قالب قانونی (با مهر لگالایز) ارائه شود. همچنین ممکن است برای فرآیند معادل سازی مدارک در اسپانیا مورد نیاز باشد.
دانشجویان لیسانس/کالج:
دیپلم و ریز نمرات از سطح پیش دانشگاهی (4 سال آخر)
دانشجویان کارشناسی ارشد:
مدرک کارشناسی و ریز نمرات.
دانشجویان دکتری: لیسانس و فوق لیسانس به همراه ریز نمرات.
هزینه قانونی شدن اسناد
در حال حاضر سفارت اسپانیا در تهران برای قانونی شدن هر مدرک 5 یورو پول نقد دریافت می کند. این هزینه باید همراه با ترجمه اسپانیایی مدارک در سفارت پرداخت شود.
نکته:
پول نقد تهیه شده باید سالم و بدون هیچگونه پارگی باشد در غیر اینصورت یوروی تهیه شده از سوی سفارت پذیرفته مخواهد شد.
فرآیند قانونی سازی اسناد
اگر می خواهید مدارک خود را در سفارت اسپانیا لگالایز کنید، باید یک وقت ملاقات برای احراز هویت یا لگالایز اسناد بگیرید. برای انجام این کار، باید یک درخواست ایمیل به زبان انگلیسی یا اسپانیایی به آدرس ایمیل سفارت ارسال کنید: emb.teheran.sc@maec.es .
پس از دریافت پاسخ از سفارت با تاریخ و زمان تعیین شده برای لگالایز، باید با پرینت ایمیل قرار ملاقات در سفارت حاضر شوید.
پس از تحویل مدارک خود در تاریخ مقرر (معمولاً بین ساعت 8 صبح تا 12 بعد از ظهر) و دریافت رسید، می توانید مدارک قانونی خود را بین ساعت 13 تا 14 همان روز یا روز بعد با رسید دریافتی از سفارت دریافت نمایید. هزینه لگالایز شدن هر سند (در حال حاضر 5 یورو برای هر سند) و حداکثر تعداد اسنادی که می توانید در یک روز لگالایز کنید (15 مدرک) از طریق ایمیل سفارت به شما اطلاع داده می شود.
استفاده از خدمات موسسه بال های شرقی
برای کسانی که مراجعه شخصی به سفارت برایشان مشکل است، موسسه بال های شرقی انجام فرآیند لگالایز مدارک را برای شما تسهیل می کنید. می توانید مدارک خود را به همراه مبلغ مورد نیاز سفارت به یورو به دفتر موسسه بال های شرقی در تهران تحویل داده و یا ارسال کنید. پس از لگالایز، می توانید اسناد را به صورت حضوری تحویل بگیرید در غیر ایصورت مدارک را برای شما ارسال خواهیم کرد.
برای بهره مندی از این خدمات می توانید از طریق محصول مربوطه در سایت بال های شرقی سفارش آنلاین خود را ثبت نمایید. اگر برای دریافت یورو برای لگالایز با مشکل مواجه هستید، می توانید یوروی مورد نیاز خود را از موسسه بال های شرقی تهیه کنید.
در نتیجه، لگالایز اسناد برای اهداف مختلفی مانند درخواست ویزا، ثبت نام دانشگاه یا قراردادهای کاری در اسپانیا ضروری است. سفارت اسپانیا در تهران نقشی محوری در قانونی سازی مدارک ایفا می کند و شما می توانید برای راحتی کار از خدمات بال های شرقی استفاده کنید. شامل اخذ وقت فوری لگالایز، مراجعه برای انجام لگالایز، تهیه یورو لازم برای تحویل به سفارت و تحویل مدارک به شما